1
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
(Adaptado de la novela
"Contraataque" de Chai Ji Dan)

2
00:01:24,240 --> 00:01:27,880
(Episodio 24, Tengo un hogar otra vez)

3
00:01:35,000 --> 00:01:36,160
Escuché de Cheng Yu...

4
00:01:36,200 --> 00:01:37,359
ese Wu Suo Wei...

5
00:01:37,360 --> 00:01:39,000
vendí la casa vieja
sus padres lo abandonaron...

6
00:01:39,080 --> 00:01:40,880
para mover algunos hilos
para nuestro hijo esta vez.

7
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
¿Así que lo que?

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
Él confía en Chi Cheng.

9
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
Cuando Chi Cheng sale,

10
00:01:46,200 --> 00:01:47,560
y su empresa se recupera,

11
00:01:47,880 --> 00:01:49,160
Él puede comprar tantas casas.

12
00:01:50,200 --> 00:01:51,640
Eso es fácil para ti decirlo.

13
00:01:52,280 --> 00:01:53,440
Puedes comprar una casa,

14
00:01:53,720 --> 00:01:54,880
pero ¿puedes comprar recuerdos?

15
00:01:56,440 --> 00:01:57,696
Vayamos a la Plaza de la Cultura.

16
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
¿Por qué vamos allí?

17
00:01:59,000 --> 00:02:00,200
Lo sabrás cuando lleguemos allí.

18
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
¿Qué te gustaría, chico?

19
00:02:13,401 --> 00:02:14,759
- Quiero esto.
- Está bien.

20
00:02:14,760 --> 00:02:15,760
Aquí tienes.

21
00:02:16,400 --> 00:02:17,760
- Da las gracias.
- Gracias.

22
00:02:17,840 --> 00:02:19,136
- De nada.
- Aquí está el pago.

23
00:02:19,160 --> 00:02:20,760
- Bueno. Gracias.
- El negocio va bien.

24
00:02:21,080 --> 00:02:22,160
- Vamos.
- No voy a ir.

25
00:02:34,200 --> 00:02:35,359
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo va tu negocio?

26
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Está bien hoy.

27
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Xiaowu.

28
00:02:44,760 --> 00:02:45,760
Sra. Chi.

29
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
¿Por qué estás aquí?

30
00:02:46,960 --> 00:02:48,520
Lo que dije la última vez
Fue un poco duro.

31
00:02:48,920 --> 00:02:49,999
No te lo tomes en serio.

32
00:02:50,000 --> 00:02:51,160
(Figura de azúcar que sopla)

33
00:02:51,240 --> 00:02:52,599
Si necesitas algo, dímelo.

34
00:02:52,600 --> 00:02:54,736
Te daré dinero.
No montes más un puesto aquí.

35
00:02:54,760 --> 00:02:55,800
No es necesario, señora Chi.

36
00:02:56,080 --> 00:02:57,440
También estoy aquí para experimentar la vida.

37
00:02:57,840 --> 00:02:59,720
Estar en la oficina todos los días.
También es deprimente.

38
00:03:00,080 --> 00:03:01,416
Sra. Chi,
¿Tienes prisa por irte?

39
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Si no,

40
00:03:02,441 --> 00:03:03,601
Te haré una figura de azúcar.

41
00:03:05,440 --> 00:03:06,720
- Seguro.
- Está bien.

42
00:03:17,440 --> 00:03:19,480
Vamos. Empecemos a hacerlo.

43
00:03:50,200 --> 00:03:51,440
Aquí, señora Chi.

44
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
Es tan bonito.

45
00:03:56,160 --> 00:03:58,016
¿Cómo supiste que nací?
en el año del conejo?

46
00:03:58,040 --> 00:03:59,040
Chi Cheng me lo dijo.

47
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
Qué considerado de tu parte.

48
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
¿Qué es esta basura?

49
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
¿Basura?

50
00:04:17,040 --> 00:04:18,320
Intenta soplar uno por mí.

51
00:04:23,040 --> 00:04:24,200
Creo que esta vez,

52
00:04:24,680 --> 00:04:26,200
Realmente ya no podemos detenerlos.

53
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
Todo es culpa tuya.

54
00:04:29,480 --> 00:04:31,439
Si dejas que el abogado de la familia
y el Departamento Financiero de la empresa...

55
00:04:31,440 --> 00:04:32,760
ayuda un poco,

56
00:04:33,040 --> 00:04:35,360
Quizás Chi Cheng pueda salir ahora.

57
00:04:35,640 --> 00:04:36,800
Pero no harás nada.

58
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Esto es genial.

59
00:04:38,360 --> 00:04:40,120
Ahora le debemos un favor.

60
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
¿Por qué le debemos una?

61
00:04:42,480 --> 00:04:44,080
Chi Cheng está encarcelado
gracias a él.

62
00:04:45,000 --> 00:04:46,440
Es lo que debería hacer.

63
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
Además,

64
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
No esperaba...

65
00:04:49,201 --> 00:04:50,400
este tipo tacaño...

66
00:04:50,960 --> 00:04:52,080
ser tan generoso esta vez.

67
00:04:53,040 --> 00:04:54,720
No puedes lograr nada.

68
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
¿Qué estás haciendo?

69
00:05:02,960 --> 00:05:04,240
Maldito viejo.

70
00:05:04,520 --> 00:05:05,680
¿No te da vergüenza?

71
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
Es bastante dulce.

72
00:05:07,761 --> 00:05:09,280
Te lo comiste. Por supuesto que es dulce.

73
00:05:10,440 --> 00:05:11,440
Pruébalo.

74
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
Aquí.

75
00:05:18,520 --> 00:05:19,560
Gracias, señor.

76
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
De nada.

77
00:05:21,001 --> 00:05:23,880
(Figura de azúcar que sopla)

78
00:05:25,880 --> 00:05:28,240
Lo acabo de conocer con el abogado.

79
00:05:28,680 --> 00:05:29,680
¿Qué dijo?

80
00:05:40,000 --> 00:05:43,640
(No te odio.
No puedo soportar que hagas eso)

81
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
"No te odio."

82
00:06:03,960 --> 00:06:05,320
"No puedo soportar que hagas eso".

83
00:06:20,280 --> 00:06:21,600
El veredicto se conocerá mañana.

84
00:06:22,120 --> 00:06:23,600
Cheng Yu dijo
iremos allí juntos.

85
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Voy a pasar.

86
00:06:26,200 --> 00:06:27,720
mi puesto esta abierto
para negocios mañana.

87
00:06:29,040 --> 00:06:30,240
¿Cómo no vas a ir?

88
00:06:30,920 --> 00:06:32,160
Si Chi Cheng sale,

89
00:06:32,680 --> 00:06:33,840
serás la primera persona...

90
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
él quiere ver.

91
00:06:37,200 --> 00:06:38,280
¿Qué pasa si no puede salir?

92
00:06:48,360 --> 00:06:49,480
Ustedes vayan en mi lugar.

93
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
En ese tipo de ocasión,

94
00:06:54,080 --> 00:06:56,640
Realmente no lo sé
Cómo enfrentar a los padres de Chi Cheng.

95
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Padrino, madrina.

96
00:07:20,120 --> 00:07:22,079
el es un buen amigo mio
y el de Chi Cheng,

97
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
Xiao Shuai.

98
00:07:23,440 --> 00:07:24,440
Sr. y Sra. Chi.

99
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
No te preocupes.

100
00:07:25,600 --> 00:07:26,800
Chi Cheng seguramente estará bien.

101
00:07:28,000 --> 00:07:29,160
No estoy preocupado en absoluto.

102
00:07:29,920 --> 00:07:31,919
Debería dejar que este mocoso sufra más.

103
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
¿No estás preocupado?

104
00:07:32,921 --> 00:07:34,096
Vuelve a casa si no estás preocupado.

105
00:07:34,120 --> 00:07:35,240
Ir. Irse.

106
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
Está bien, madrina.

107
00:07:40,480 --> 00:07:45,440
(La Fiscalía Primera)

108
00:07:45,480 --> 00:07:47,640
(Figura de azúcar que sopla)

109
00:07:51,560 --> 00:07:53,039
(¿Qué pasó? ¿Qué estás haciendo?)

110
00:07:53,040 --> 00:07:54,240
(¿Dónde está? ¿Está bien?)

111
00:07:54,840 --> 00:07:56,520
- Señor, una figura de azúcar.
- Consíguelo tú mismo.

112
00:08:13,680 --> 00:08:15,416
(Fiscalía Popular de Lingchuan
Fiscalía Primera)

113
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Puedes irte ahora.

114
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Chi Cheng.

115
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
¡Chi Cheng!

116
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
¡Chi Cheng!

117
00:08:22,520 --> 00:08:24,120
No le digas cosas malas a nuestro hijo.

118
00:08:24,160 --> 00:08:25,496
Ya ha pasado por mucho.

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Yo...

120
00:08:30,240 --> 00:08:31,520
Amigo, has aumentado de peso.

121
00:08:32,400 --> 00:08:33,480
Y has perdido peso.

122
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
¿Cómo estás?

123
00:08:37,800 --> 00:08:39,240
Estoy bien ahora. Se entregó.

124
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
Eso es bueno.

125
00:08:41,520 --> 00:08:42,520
Hijo.

126
00:08:42,760 --> 00:08:43,880
- Mamá.
- Ahora está bien.

127
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
No te preocupes.

128
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
¿Dónde está Wei Wei?

129
00:08:56,040 --> 00:08:58,160
A esta hora,
todavía debería estar vendiendo dulces.

130
00:08:58,520 --> 00:08:59,520
Le informaré ahora.

131
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
Papá.

132
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
Dame la llave del auto.

133
00:09:26,440 --> 00:09:27,640
Esa persona se entregó.

134
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Él...

135
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
- Padrino, madrina.
- Sr. y Sra. Chi.

136
00:09:37,561 --> 00:09:38,656
Si no hay nada más,
nos pondremos en marcha.

137
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
Seguiremos adelante.

138
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
Bueno...

139
00:09:47,520 --> 00:09:49,640
(Chi Cheng está bien ahora)

140
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
¡Sí!

141
00:09:52,800 --> 00:09:54,320
Me mataste de miedo.
Estás loco.

142
00:09:57,880 --> 00:09:58,959
¡Quiero esto!

143
00:09:58,960 --> 00:10:00,519
- Aquí. Hay suficiente para todos.
- ¡Quiero este!

144
00:10:00,520 --> 00:10:01,879
- No peleéis por eso.
- Quiero esto.

145
00:10:01,880 --> 00:10:03,256
- Cada uno recibe uno.
- Gracias, señor.

146
00:10:03,280 --> 00:10:04,679
- Gracias, señor.
- Tómalo uno por uno.

147
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
Gracias, señor.

148
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
Mira el mío.

149
00:10:09,960 --> 00:10:11,000
¿Por qué faltan dos?

150
00:10:16,160 --> 00:10:17,640
Jiang Xiao Shuai,
¿Qué estás haciendo?

151
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Guo Cheng Yu.

152
00:10:20,201 --> 00:10:21,896
¿Por qué no haces algo?
¿Sobre Jiang Xiao Shuai?

153
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
¿Hacer algo?

154
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!

155
00:10:25,920 --> 00:10:28,800
¡Malvada pareja!

156
00:10:29,040 --> 00:10:31,160
me estas intimidando
¡Mientras Chi Cheng no esté aquí!

157
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
¡Detener!

158
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
¡Deja de disparar!

159
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
Ir.

160
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
No te acerques a mí.

161
00:10:47,480 --> 00:10:49,240
¿Por qué están ustedes dos aquí también?

162
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Vamos.

163
00:10:56,160 --> 00:10:57,160
¡Ayuda!

164
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
¡Sálvame!

165
00:11:04,200 --> 00:11:05,320
No me dispares a la cara.

166
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
Duele.

167
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Tu...

168
00:11:25,920 --> 00:11:26,999
¡Ayúdame!

169
00:11:27,000 --> 00:11:29,680
Ustedes, sinvergüenzas, me patean cuando estoy caído.

170
00:11:33,440 --> 00:11:36,200
¡Alguien! ¡Ayuda!

171
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Levantarse.

172
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
¡Mover!

173
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
¡Cheng Yu!

174
00:12:22,920 --> 00:12:23,920
¡Toma esta gran bola de agua!

175
00:12:54,080 --> 00:12:55,560
Bájame, Cheng Yu.

176
00:12:59,480 --> 00:13:00,960
¿Sabes que? Antes de que vinieras,

177
00:13:01,000 --> 00:13:02,440
esas cuatro personas
Me acosó mucho.

178
00:13:02,640 --> 00:13:04,719
Me tiraron agua en la cabeza
y en mi boca.

179
00:13:04,720 --> 00:13:06,200
Todavía no puedo cenar.

180
00:13:06,280 --> 00:13:07,799
Gracias a Dios que viniste...

181
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
y los derrotó...

182
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
Gracias.

183
00:13:34,360 --> 00:13:36,320
¿Por qué me agradeces?

184
00:13:37,240 --> 00:13:39,360
Con nuestra relación,
¿por qué me agradeces?

185
00:13:39,800 --> 00:13:42,000
Debemos llevar cuentas claras,
Incluso con tu propio hermano.

186
00:13:43,520 --> 00:13:44,760
¿Somos hermanos?

187
00:13:45,600 --> 00:13:47,080
Somos una pareja.

188
00:13:47,240 --> 00:13:48,479
¿Las parejas llevan cuentas claras?

189
00:13:48,480 --> 00:13:49,480
¿Qué estás haciendo?

190
00:13:52,320 --> 00:13:53,800
Entonces sabes que somos pareja.

191
00:13:56,400 --> 00:13:57,440
Llámame esposo.

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
Dígalo.

193
00:14:01,040 --> 00:14:02,320
- Dilo.
- ¡Piérdete!

194
00:14:03,040 --> 00:14:04,560
- Dilo.
- ¡Piérdete!

195
00:14:05,920 --> 00:14:06,920
No te muevas.

196
00:14:07,200 --> 00:14:08,680
Tengo sueño ahora. Quiero dormir.

197
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
Ve a dormir.

198
00:14:16,840 --> 00:14:18,280
Te lo advierto, no intentes nada.

199
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Acostarse.

200
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Ve a dormir.

201
00:14:51,320 --> 00:14:52,480
Da Wei, es hora de comer.

202
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Chi Cheng.

203
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Es hora de comer.

204
00:15:18,320 --> 00:15:20,080
¿Aún no está despierto?

205
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
¿Qué estás haciendo?

206
00:15:31,040 --> 00:15:32,680
Déjame ver si todavía está vivo.

207
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Él todavía está vivo.

208
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
¿Aún no está despierto?

209
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
Sí.

210
00:16:01,560 --> 00:16:03,040
Chi Cheng no puede saltar
sus comidas tampoco.

211
00:16:03,560 --> 00:16:05,280
Cada vez que cocinamos,
Lo metemos en la nevera.

212
00:16:06,000 --> 00:16:07,080
La nevera está casi llena.

213
00:16:08,320 --> 00:16:10,320
Primero debe dejar ir a Da Wei.

214
00:16:11,440 --> 00:16:13,400
Ha estado sosteniendo a Da Wei.
durante un día entero,

215
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
y no sale.

216
00:16:16,280 --> 00:16:17,560
Es tan cursi.

217
00:16:18,840 --> 00:16:19,840
Esto no servirá.

218
00:16:20,440 --> 00:16:21,760
Se lo entregaré directamente.

219
00:16:22,840 --> 00:16:23,840
Come esto.

220
00:16:43,800 --> 00:16:44,880
Eres un verdadero...

221
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
hombre.

222
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
¿Quién es él?

223
00:16:52,320 --> 00:16:53,720
Él es tu antepasado.

224
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
Recuerda comer.

225
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
Sólo espera.

226
00:17:12,440 --> 00:17:13,760
Finalmente estás despierto.

227
00:17:16,760 --> 00:17:17,880
Aquí. Pruébalo.

228
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
Cheng Yu lo logró.

229
00:17:20,400 --> 00:17:21,880
Cheng Yu es muy bueno cocinando.

230
00:17:22,520 --> 00:17:24,120
Aquí viene mi vida feliz.

231
00:17:24,680 --> 00:17:25,760
Tu felicidad...

232
00:17:25,840 --> 00:17:26,960
está llegando a su fin.

233
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
¿Hola, Cheng Yu?

234
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
Está despierto.

235
00:17:34,241 --> 00:17:35,576
no tienes que venir
y cocinar más.

236
00:17:35,600 --> 00:17:37,560
Bueno. finalmente no tengo
molestarse con eso.

237
00:17:40,120 --> 00:17:43,079
- ¡Oye, es diferente!
- Está bien, Wei Wei.

238
00:17:43,080 --> 00:17:44,920
te llevaré
a un restaurante con estrella Michelin.

239
00:17:45,120 --> 00:17:46,280
Esperar. Estaré ahí mismo.

240
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Xiao Shuai.

241
00:17:48,440 --> 00:17:49,440
Tengo algo que hacer.

242
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
Pide comida para llevar para esta noche.

243
00:17:50,560 --> 00:17:51,560
Come solo.

244
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
Yo...

245
00:17:53,920 --> 00:17:55,160
Bondad.

246
00:18:00,640 --> 00:18:02,080
¿Puedo unirme a ustedes?

247
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Por favor.

248
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
¿Deberíamos dejarlo unirse?

249
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
Tu decides.

250
00:18:12,840 --> 00:18:14,640
(Área Médica
Mantener alejado al personal no autorizado)

251
00:18:20,960 --> 00:18:23,320
¿No te dije que preguntaras?
¿El diseñador debe hacer lo que le indiqué?

252
00:18:24,600 --> 00:18:25,600
Cheng Yu.

253
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
Xiao Shuai.

254
00:18:27,920 --> 00:18:29,560
¿Por qué... por qué estás aquí?

255
00:18:30,360 --> 00:18:31,520
¿No estás con Wu Suo Wei?

256
00:18:32,480 --> 00:18:34,160
Wu Suo Wei está ocupado saliendo.

257
00:18:34,240 --> 00:18:35,360
Él no tiene tiempo para mí.

258
00:18:39,240 --> 00:18:41,560
¿Por qué saliste?
de la puerta trasera de este restaurante?

259
00:18:43,120 --> 00:18:44,760
Pensé que no te gustaba
la comida aquí.

260
00:18:45,040 --> 00:18:47,440
este restaurante
no es buena comida,

261
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
entonces...

262
00:18:49,120 --> 00:18:50,120
Voy a guardarlo.

263
00:18:51,480 --> 00:18:53,160
¿Vas a tomar el control?
y ser su chef?

264
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
Mírate.

265
00:18:56,320 --> 00:18:57,640
Sólo cocino para ti.

266
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
Pero eres bastante inteligente.

267
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
Tienes la mitad de razón.

268
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
La otra mitad...

269
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
es para que tú lo guardes.

270
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
¿A mí?

271
00:19:09,880 --> 00:19:11,240
¿Qué necesito guardar?

272
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
Porque...

273
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
esto será...

274
00:19:17,320 --> 00:19:19,200
tu clínica a partir de ahora.

275
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
Por supuesto que necesitas
estar a cargo de ello.

276
00:19:22,840 --> 00:19:23,840
Guo Cheng Yu.

277
00:19:24,520 --> 00:19:25,640
¿Cuál es el significado de esto?

278
00:19:30,000 --> 00:19:31,239
¿No siempre has querido...?

279
00:19:31,240 --> 00:19:32,320
para ampliar la clínica...

280
00:19:32,720 --> 00:19:33,760
y aceptar más pacientes?

281
00:19:35,080 --> 00:19:37,000
quiero ayudarte...

282
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
realizar este deseo.

283
00:19:39,920 --> 00:19:41,000
¿Cómo supiste eso?

284
00:19:42,080 --> 00:19:43,080
Llegaste el día...

285
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
¿Tuvimos la clínica gratuita?

286
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
Felicidades.

287
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
Has ganado la lotería.

288
00:19:55,320 --> 00:19:56,440
He pensado bien las cosas.

289
00:19:57,120 --> 00:19:58,120
Podemos turnarnos...

290
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
Renovando estos dos lugares.

291
00:20:00,360 --> 00:20:02,480
De esta manera, no te detendrá
de ver pacientes.

292
00:20:05,040 --> 00:20:06,440
Pero tu botiquín...

293
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
Realmente está construido demasiado alto.

294
00:20:08,640 --> 00:20:10,296
Cada vez que tomas medicina
desde la tercera fila,

295
00:20:10,320 --> 00:20:12,120
tienes que ponerte de puntillas
para alcanzarlo.

296
00:20:12,440 --> 00:20:14,480
entonces esta es una buena oportunidad
para rediseñarlo.

297
00:20:20,360 --> 00:20:21,880
Y el dormitorio de Wu Suo Wei.

298
00:20:22,400 --> 00:20:24,920
De todos modos, ya no lo necesitará.

299
00:20:25,520 --> 00:20:27,640
Esta es una buena oportunidad
para girarlo...

300
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
en una sala para el personal médico.

301
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
Aquí.

302
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
Y esta azotea.

303
00:20:40,760 --> 00:20:42,560
A partir de ahora nos pertenece.

304
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
Cuando quieras,

305
00:20:45,880 --> 00:20:47,000
puedes venir en cualquier momento.

306
00:20:48,040 --> 00:20:49,040
Nadie te molestará.

307
00:20:56,720 --> 00:20:57,720
¿Qué ocurre?

308
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Nada.

309
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
Hace demasiado viento.

310
00:21:01,880 --> 00:21:03,200
Se me metió arena en los ojos.

311
00:21:05,360 --> 00:21:06,360
Jiang Xiao Shuai.

312
00:21:07,080 --> 00:21:08,520
¿Será que te sientes conmovido?

313
00:21:19,240 --> 00:21:20,320
Vendiste la granja de serpientes...

314
00:21:20,880 --> 00:21:22,920
para ampliar la clínica, ¿no?

315
00:21:24,560 --> 00:21:25,760
Considérelo mi regalo de compromiso.

316
00:21:29,360 --> 00:21:30,839
En realidad,

317
00:21:30,840 --> 00:21:32,720
He estado pensando en esto
durante mucho tiempo.

318
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
Para un regalo de compromiso,

319
00:21:34,600 --> 00:21:35,880
tengo que darte...

320
00:21:36,040 --> 00:21:37,600
lo que realmente necesitas.

321
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Mientras te guste,

322
00:21:40,240 --> 00:21:41,720
todo vale la pena.

323
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
Pero...

324
00:21:45,560 --> 00:21:47,320
Pero no he hecho nada por ti.

325
00:21:48,640 --> 00:21:49,640
Chico tonto.

326
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
Está bien.

327
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Entiendo.

328
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
Tu...

329
00:21:56,761 --> 00:21:57,920
preocuparnos por el mundo.

330
00:21:58,200 --> 00:21:59,760
practicas la medicina
para tratar a los enfermos.

331
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
Shuai Shuai.

332
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
Eres responsable...

333
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
por amar al mundo.

334
00:22:11,080 --> 00:22:12,320
Soy responsable de amarte.

335
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
Sr. Guo!

336
00:22:42,360 --> 00:22:43,560
La pared está pintada.

337
00:22:45,320 --> 00:22:46,680
Continuar.

338
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
Entonces...

339
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
¿seguimos?

340
00:23:15,000 --> 00:23:16,480
Se dio la vuelta. Explotó.

341
00:23:17,080 --> 00:23:18,400
Tengo un transformador.

342
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
Sr. y Sra. Chi.

343
00:23:21,240 --> 00:23:22,560
- Estás aquí.
- Un avión de papel.

344
00:23:24,360 --> 00:23:26,320
- Dou Dou.
- Va a estrellarse.

345
00:23:26,360 --> 00:23:27,480
Dou Dou.

346
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
Tía.

347
00:23:30,240 --> 00:23:31,960
- ¿Me extrañaste?
- Sí.

348
00:23:34,920 --> 00:23:36,399
¿Extrañas tus juguetes o a mí?

349
00:23:36,400 --> 00:23:37,760
Te extraño.

350
00:23:38,920 --> 00:23:40,360
No te adoré por nada.

351
00:23:44,120 --> 00:23:45,240
¿No rompí este avión...?

352
00:23:45,880 --> 00:23:47,120
cuando era pequeña?

353
00:23:48,960 --> 00:23:51,040
Dou Dou quería jugar con eso.

354
00:23:51,520 --> 00:23:54,440
- Querías sacártelo.
- Dou Dou.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,280
Estás mintiendo.

356
00:24:01,080 --> 00:24:02,640
- Vamos, Dou Dou.
- Está bien.

357
00:24:03,640 --> 00:24:04,640
Adelante, juega.

358
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
Yo jugaré contigo.

359
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
¿Qué quieres jugar?

360
00:24:12,040 --> 00:24:13,040
Dou Dou.

361
00:24:13,080 --> 00:24:14,080
Aquí.

362
00:24:14,081 --> 00:24:15,600
He preparado nuevo equipo para ti.

363
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
¿Cuál quieres?

364
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
Moverse.

365
00:24:31,840 --> 00:24:33,120
¿Por qué lo trajiste aquí?

366
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
Para dormir.

367
00:24:35,720 --> 00:24:38,800
Entonces puedo preguntar
¿Por qué se acuesta con nosotros?

368
00:24:39,080 --> 00:24:40,119
Es un niño.

369
00:24:40,120 --> 00:24:41,559
y el esta solo
en casa de otra persona.

370
00:24:41,560 --> 00:24:42,880
Tendrá miedo de dormir solo.

371
00:24:45,480 --> 00:24:46,560
Ponlo a un lado.

372
00:24:46,920 --> 00:24:48,040
No lo pongas en el medio.

373
00:24:49,240 --> 00:24:50,440
¿Por qué no?

374
00:24:51,960 --> 00:24:54,056
Cuando te abrazo mientras duermo,
¿Qué pasa si lo aplasto?

375
00:24:54,080 --> 00:24:55,200
Entonces ¿por qué me abrazas?

376
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
no te abrazo
cuando duermo todos los días?

377
00:24:59,240 --> 00:25:00,480
No tienes que abrazarme hoy.

378
00:25:01,360 --> 00:25:03,880
Yo lo tengo.
Su carita es tan suave.

379
00:25:06,680 --> 00:25:07,680
Wu Suo Wei.

380
00:25:08,080 --> 00:25:09,160
Estoy celosa.

381
00:25:10,280 --> 00:25:11,280
¿Entonces?

382
00:25:11,800 --> 00:25:13,240
Bueno. Bien.

383
00:25:14,840 --> 00:25:16,680
Incluso si mi hermana
no lo recoge mañana,

384
00:25:17,440 --> 00:25:18,600
Aún así lo llevaré a casa.

385
00:25:23,200 --> 00:25:24,480
Dou Dou, vete a dormir.

386
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
Wu Suo Wei.

387
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
Vamos a dormir.

388
00:25:35,760 --> 00:25:36,760
Vamos a dormir.

389
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
Jia Li.

390
00:25:54,080 --> 00:25:55,080
Has vuelto.

391
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
Vamos.

392
00:25:58,400 --> 00:25:59,720
- Dou Dou.
- Mamá.

393
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
Me voy, Jia Li.

394
00:26:02,080 --> 00:26:03,320
¿No vas a comer aquí en casa?

395
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Tal vez la próxima vez.

396
00:26:05,000 --> 00:26:06,520
tengo algo
para cuidar más tarde.

397
00:26:06,760 --> 00:26:08,160
Bueno. Conduce con seguridad entonces.

398
00:26:10,480 --> 00:26:11,600
Me voy, Dou Dou.

399
00:26:12,040 --> 00:26:13,840
- Adiós, tío.
- Adiós.

400
00:26:14,040 --> 00:26:15,280
- Me voy, Jia Li.
- Adiós.

401
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Dou Dou.

402
00:26:17,201 --> 00:26:18,399
Cómo has estado
estos últimos dos días?

403
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
Bien.

404
00:26:19,840 --> 00:26:21,200
¿A dónde me llevas?

405
00:26:21,280 --> 00:26:22,359
¿Qué has estado haciendo últimamente?

406
00:26:22,360 --> 00:26:23,480
Has estado saliendo a menudo.

407
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
¿Me estás vendiendo?

408
00:26:28,120 --> 00:26:29,120
¿Quién te querría?

409
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
Incluso si te echo
en la calle,

410
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
nadie te querría.

411
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
Vamos.

412
00:26:37,600 --> 00:26:38,680
- Ten cuidado.
- No puedo ver.

413
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
¿Soy tan inútil?

414
00:26:42,960 --> 00:26:44,480
Eres un tipo que pierde dinero.

415
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Donde...

416
00:27:00,080 --> 00:27:01,080
¿me trajiste?

417
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
Aquí.

418
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
¿Listo?

419
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
¿Qué ocurre?

420
00:27:52,760 --> 00:27:54,160
¿No reconoces tu propia casa?

421
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
¿Cuándo lo compraste?

422
00:27:58,200 --> 00:27:59,200
La semana pasada.

423
00:28:07,480 --> 00:28:09,159
¿Sabes que? En mi sueño,

424
00:28:09,160 --> 00:28:10,176
Soñé que este árbol...

425
00:28:10,200 --> 00:28:11,240
se convirtió en mueble.

426
00:28:11,600 --> 00:28:12,640
Menos mal que no es real.

427
00:28:13,080 --> 00:28:14,120
¡Gracias a Dios que no lo es!

428
00:28:16,160 --> 00:28:17,680
No te preocupes.

429
00:28:18,120 --> 00:28:19,319
Conmigo cerca, nada cambiará.

430
00:28:19,320 --> 00:28:20,320
¡Gracias!

431
00:28:21,520 --> 00:28:23,000
¿No es fantástico este jardín?

432
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
Nombra tu precio.

433
00:28:28,280 --> 00:28:29,960
Si es menos que esto,
No lo vendo.

434
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
Bueno.

435
00:28:32,040 --> 00:28:33,120
Siete millones de yuanes está bien.

436
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Pero con una condición.

437
00:28:36,160 --> 00:28:37,800
nada en la casa
se puede quitar.

438
00:28:38,520 --> 00:28:40,120
- No te preocupes.
- Está seguro.

439
00:28:40,240 --> 00:28:42,200
- No se ha tocado nada.
- Así es.

440
00:28:42,920 --> 00:28:44,079
Creo que este árbol es tan exuberante.

441
00:28:44,080 --> 00:28:45,680
- ¿Bien?
- Sí.

442
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
- Este árbol es muy bonito.
- Si lo hubiera sabido, lo habría...

443
00:28:46,921 --> 00:28:47,936
Compré esta casa antes.

444
00:28:47,960 --> 00:28:49,199
Podríamos haber comido nísperos antes.

445
00:28:49,200 --> 00:28:50,480
- ¿Bien?
- Sí.

446
00:28:51,120 --> 00:28:52,840
- Los nísperos son muy dulces, ¿verdad?
- Sí.

447
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
¿Dónde está el árbol?

448
00:29:02,200 --> 00:29:04,120
- ¿Árbol? ¿No es este el árbol?
- ¿No es éste?

449
00:29:04,320 --> 00:29:05,520
¿Crees que soy un tonto?

450
00:29:06,760 --> 00:29:08,720
Me refiero al árbol viejo.

451
00:29:11,520 --> 00:29:12,640
¿El viejo árbol?

452
00:29:13,440 --> 00:29:14,800
Nosotros... lo vendimos.

453
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
¿A quien?

454
00:29:17,160 --> 00:29:18,319
Yo tampoco lo sé.

455
00:29:18,320 --> 00:29:20,560
De todos modos, alguien vino...

456
00:29:20,680 --> 00:29:21,800
y dijo que quería el árbol.

457
00:29:21,960 --> 00:29:23,000
Así que dejé que se lo llevara.

458
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
Así es.

459
00:29:25,560 --> 00:29:26,880
- Esperar.
- Esperar.

460
00:29:28,600 --> 00:29:30,160
Estoy en el huerto de perales.
No lo veo.

461
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
Mira el siguiente por mí.
Llámame si hay novedades.

462
00:29:35,400 --> 00:29:36,600
Muestra esta imagen para mí.

463
00:29:40,440 --> 00:29:41,880
- ¿Es ese?
- No.

464
00:29:42,480 --> 00:29:43,520
¿No lo parece?

465
00:29:47,200 --> 00:29:48,520
Eso no lo parece en absoluto.

466
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
Busquemos en otra parte.

467
00:29:54,280 --> 00:29:55,880
(¡Aviso de búsqueda de árboles!)

468
00:29:58,760 --> 00:29:59,760
¿Estás despierto?

469
00:30:00,560 --> 00:30:01,760
- Vamos.
- Estoy despierto.

470
00:30:02,320 --> 00:30:03,759
- Vamos a comer.
- Bueno.

471
00:30:03,760 --> 00:30:04,760
Vamos. Comamos.

472
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Éste no.

473
00:30:07,480 --> 00:30:08,480
Lo encontré.

474
00:30:08,680 --> 00:30:10,000
Creo que pasó un coche por aquí.

475
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
Acércate a esto.

476
00:30:13,200 --> 00:30:15,280
Obtuve este árbol después de haber sido
revendido tantas veces.

477
00:30:15,360 --> 00:30:16,536
no puedo creer
encontraste este lugar.

478
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Estoy impresionado.

479
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
¿Qué ocurre?

480
00:30:35,400 --> 00:30:37,360
Creo que me picó un insecto.

481
00:30:38,760 --> 00:30:39,799
Te dije que no subieras al árbol.

482
00:30:39,800 --> 00:30:40,800
Sólo tenías que hacerlo.

483
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Déjeme ver.

484
00:30:56,080 --> 00:30:57,080
Chi Cheng.

485
00:30:58,920 --> 00:31:00,160
¿Cuánto tiempo llevamos juntos?

486
00:31:00,880 --> 00:31:02,120
Un año y dos meses.

487
00:31:04,800 --> 00:31:06,760
¿Un año y dos meses?

488
00:31:12,080 --> 00:31:13,360
Entonces ¿por qué siento que...?

489
00:31:13,480 --> 00:31:15,240
solo hemos estado juntos
por unos dias?

490
00:31:16,520 --> 00:31:17,520
La pasión...

491
00:31:18,000 --> 00:31:19,160
no ha disminuido en absoluto.

492
00:31:21,520 --> 00:31:23,680
Eso es porque tu arco reflejo
es más largo.

493
00:31:26,080 --> 00:31:27,199
¿Qué debo hacer entonces...?

494
00:31:27,200 --> 00:31:30,000
para hacerte tener
¿Arcos reflejos largos como yo?

495
00:31:33,120 --> 00:31:35,400
Si mantienes este estado...

496
00:31:36,120 --> 00:31:37,320
y sigue amándome,

497
00:31:38,040 --> 00:31:39,240
No tendré que usar mis reflejos.

498
00:31:50,400 --> 00:31:51,520
Tengo un hogar otra vez.

499
00:32:20,000 --> 00:32:22,160
(Adaptado de la novela
"Contraataque" de Chai Ji Dan)